“I feel like I’m getting butchered,” Ana said as we caught up over coffee. Last January, she found a familiar lump on her breast. The...